Die Welpen haben in ihrer Entwicklung wieder einen Riesensprung nach vorne gemacht und interessieren sich zunehmend für ihre Umwelt. Dass heißt: Nach Erfüllung ihrer Grundbedürfnisse fressen und schlafen, geht es nur noch darum nach draußen zu kommen und die Umgebung zu erkunden. Socke scheint ganz froh über diese Entwicklung zu sein. Nachdem sich die Welpen bei ihr gestärkt haben, sucht sie meist schnellstmöglich das Weite und überlässt Uroma Pünktchen die Betreuung ihrer Kinder.